Sigamos aprendiendo datos sobre Islandia a través de la imagen. Hoy nos toca hablar sobre la tercera ciudad más grande: Hafnarfjörður.
De la pesca a los chistes
Hafnarfjörður viene de las palabras hafnar (höfn) que significa puerto, y fjorður que es fiordo, por ende podemos traducirlo como “el fiordo del puerto'', debido a que la ciudad está dentro de un fiordo que, por su naturaleza, es el lugar idóneo para establecer un puerto. Según los datos históricos del internet, el puerto ha sido un centro de comercio desde el siglo XV, pero al parecer, datos apuntan que se realizaban expediciones al lugar desde el siglo XIV. Por lo que la ciudad es de gran relevancia en la historia del país, sobre todo para el desarrollo de la pesca en la región. También es aquí donde se establece la primera iglesia luterana dentro del territorio, religión de la gran mayoría de la población islandesa, incluso hasta nuestros días. Por otro lado, los lugareños de la zona son conocidos por ser objeto de chistes y burlas del estilo de los chistes de gallegos. Esto me pareció un dato curioso, porque Hafnarfjörður está a tan sólo 10 kilómetros de la capital islandesa, no hay en sí una diferencia significativa, aunque quizás en el pasado sí que la había o simplemente es una de esas veces en las que el humor opera de maneras misteriosas.
Pero ¿qué creen?...
... los islandeses lo tienen todo documentado. Resulta que, en un periódico de 1982, encontré el origen de estos chistes los cuales surgen a partir de que un periodista quien, al recibir la tarea de escribir un artículo ligero para su publicación, decide traducir un chiste extranjero, tropicalizando el sujeto del chiste y usando a los habitantes de Akureyri (otra ciudad islandesa, al norte, alejada del centro) en lugar del gentilicio que el chiste original utilizaba. Los habitantes de Akureyri se quejaron, por lo que el periodista decidió repetir la hazaña, esta vez refiriéndose al lugar de origen de su amigo (de quién dice tenía buen sentido del humor): Hafnarfjörður. Al parecer, los hafnarfjördenses (nótese el neologismo) no se sintieron tan aludidos, ya que el periodista relata que sólo la gente mayor y su esposa (oriunda del puerto) le expresaron su descontento con sus chistes. De ahí en fuera, la gente que lo reconocía en la calle, lo detenía para contarle un chiste nuevo sobre los hafnarfjördianos (?). Me desvié, regresemos al tema del escudo.
Como parte de las celebraciones por el cincuenta aniversario de la ciudad, en 1958, se diseñó el logo de Hafnarfjörður, y ha sido utilizado oficialmente desde entonces. El diseño, que es bastante directo con respecto a su significado, está compuesto por la silueta de un faro y un par de olas del mar, representando la relación real y simbólica que tiene la ciudad con el mar. Al final de cuentas… es un puerto, no hay mucho que agregar para desentrañar lo que el escudo significa, una vez que conocemos su contexto. El diseño fue realizado por Friðþjófur Sigurðsson y Ásgeir Júlíusson. El año pasado, el logo fue modernizado a la estética de los medios digitales, en la versión que actualmente se puede ver en el sitio oficial de la ciudad, así como en sus redes sociales.
Una vez más, espero que aprendieran algo significativo de todo esto, por lo mientras me despido.
