• Stories

    Welcome back!

    3 min read

    I want to take this opportunity to tell you about the changes, which in themselves have been more stylistic, but still different. The site is designed, planned, written, illustrated… and everything, by the two of …

  • Culture

    Learning Icelandic 3: Between Horses

    3 min read

    We continue with my misadventures ...Today I present to you,Being self-taught while learning Icelandic and die trying

  • Places

    The return (trip to Reykjanes)

    3 min read

    This article is an excuse to share the photos that I took on a spontaneous trip to the middle of nowhere. It all started after a back pain, which could be explained by the quarantine …

  • Places

    Visit to Mývatn

    4 min read

    A few weeks ago, I celebrated my birthday. It's the second one I have spent on Iceland, but the first one since we moved here. To celebrate it, we decided to go on a short …

  • Culture

    Jaja Ding Dong

    4 min read

    There is a part of my life that I have not shared much on this site, but it is something that everyone who knows me well is aware of: I love films! Yes, it’s one …

  • Stories

    Fifty-two

    3 min read

    We celebrate one year of moving to Iceland! It all started at the end of 2018 in Sweden, the idea was to establish ourselves by December 2019. But, the quest made us accelerate the process. …

Iceland, with Mexican flavour

New content, monthly!

axolotl.png

Posdata

Here, I do not write about Iceland

Icelandic Architecture

Recent articles

Translate, if you can
Stories

Translate, if you can

2 min read
It has been a long time since I last came to this side of the …
Last Christmas beers (2021)
Culture

Last Christmas beers (2021)

5 min read
Yes, indeed. February is almost TOO late for this one to be published. But things …
The washerwomen
Culture

The washerwomen

4 min read
On Tuesdays I do the laundry. I know, you will ask yourself "what does that …
Barnafoss or the Children's Falls
Places

Barnafoss or the Children's Falls

4 min read
Let’s move away from the normal dynamics of the site a bit, today I will …
Icelandic Summer beers
Culture

Icelandic Summer beers

10 min read
Welcome to this new installment of Icelandic Beers, this time it’s the Summer Edition. As …
Snorri Sturluson or the importance of visiting Reykholt
Places

Snorri Sturluson or the importance of visiting Reykholt

7 min read
A few weeks ago, as part of my birthday celebration, we decided to take a …

Check our site in Spanish!

  • El cuarto
    Historias

    El cuarto

    1 min read
    Serían veintiocho. Se sienten como tal. ¿Es este un caso de Benjamin Button? Cuando el …
  • A tres años de vivir en Islandia
    Historias

    A tres años de vivir en Islandia

    2 min read
    Aislamiento.La isla al norte.El frío, el viento y la nadaEl musgo que florece por debajo …
  • Recuerdos de lo oculto
    Historias

    Recuerdos de lo oculto

    2 min read
    Llegamos al cierre del año. Tres meses de embarazo, con una tesis en pausa por …
  • Eso llamado Youtube
    Historias

    Eso llamado Youtube

    6 min read
    La siguiente reflexión no tiene que ver tanto con el momento cronológico de cuando comencé …
  • Aurora
    Historias

    Aurora

    1 min read
    Con las sirenas, el canto nocturno En el vaivén de las olas, se mecen La …
  • Esperanza
    Historias

    Esperanza

    4 min read
    Pocas veces escribo en este medio sobre las dificultades que he enfrentado durante mi proceso …
  • Dificultades
    Historias

    Dificultades

    1 min read
    La vida del migrante nunca es fáciles un laberinto de oficinas,de correos,obstáculos hechos de tinta …
  • El Retorno a la séptima fila
    Historias

    El Retorno a la séptima fila

    4 min read
    El cine es mi templo. Es el ritual que me vio crecer. Desde mi primera …
  • Almanaque: Nota Editorial
    Historias

    Almanaque: Nota Editorial

    1 min read
    Año clave para mi vida.Desde el inicio, pintó distinto.Se sintió el retorno de Saturno.Lleno de …
  • Resignificar
    Historias

    Resignificar

    4 min read
    Lo he dicho muchas veces, este blog me ha acompañado en este proceso migratorio. Dado …
  • Islandia según mis padres
    Historias

    Islandia según mis padres

    3 min read
    En Sorbito de Café mencioné que haría una reseña sobre la experiencia de mis padres, …
  • Embarazo como migrante: mi experiencia
    Historias

    Embarazo como migrante: mi experiencia

    6 min read
    El nuevo integrante de nuestra familia (inquieto, curioso y alegre) se acerca a cumplir casi …
  • De vuelta
    Historias

    De vuelta

    3 min read
    Este sitio me ha acompañado en un proceso interminable de adaptación a la cultura y …
  • Voy a ser mamá
    Historias

    Voy a ser mamá

    4 min read
    Voy a ser mamá. Y, como cualquier madre primeriza, no sé todavía lo que eso …
  • ¿Qué sigue en el 2023?
    Historias

    ¿Qué sigue en el 2023?

    3 min read
    De vuelta a la hoja en blanco. Aunque ya tiene un rato que empezó el …
  • A tres años de La Ísland
    Historias

    A tres años de La Ísland

    3 min read
    Hace un rato que no escribo propiamente para el sitio, ya que he estado preparando …
  • ¿Quién me ha robado el mes de Abril?
    Historias

    ¿Quién me ha robado el mes de Abril?

    3 min read
    El último día que escribí, prometí regresar con regularidad al sitio ¡Vaya ingenuidad! Pasó marzo, …
  • ¡Regresamos a Islandia!
    Historias

    ¡Regresamos a Islandia!

    3 min read
    Desde hace ya dos semanas regresamos a Islandia y ha sido bastante extraño. Volvimos a …
  • 22 cosas que hacer en Islandia en 2022
    Historias

    22 cosas que hacer en Islandia en 2022

    6 min read
    Antes que nada feliz año 2022. Les deseo un año lleno de salud, prosperidad y …
  • ¿Trabajar en Islandia?
    Historias

    ¿Trabajar en Islandia?

    8 min read
    Hace mucho que no publico... En realidad no tiene mucho, pero en términos del internet …
  • La Ísland 2.0.21
    Historias

    La Ísland 2.0.21

    7 min read
    Cuando empezamos este sitio, surgió para propósitos que hoy en día quedan sólo como las …
  • Dudas sobre Islandia (según Google)
    Historias

    Dudas sobre Islandia (según Google)

    10 min read
    Ya todos sabemos que existen los famosos “algoritmos”. Aquellos que nos espían a través de …
  • Curiosidades sobre Islandia (según internet)
    Historias

    Curiosidades sobre Islandia (según internet)

    9 min read
    Hola, amigo lector. Esta semana se celebra el Día Nacional de Islandia, por lo que …
  • ¡Regresamos!...
    Historias

    ¡Regresamos!...

    2 min read
    En realidad no hemos ido a ningún lado pues, como todos, seguimos encerrados en nuestras …
  • Doce lecciones del 2020
    Historias

    Doce lecciones del 2020

    8 min read
    Antes que otra cosa ¡Feliz Año nuevo! Les deseo un 2021 de cosas mejores y, …
  • Almanaque LA ÍSLAND 2020
    Historias

    Almanaque LA ÍSLAND 2020

    5 min read
    Siempre me ha gustado la palabra almanaque, pero realmente nunca he leído uno. Así que …
  • El espacio público y la infancia
    Historias

    El espacio público y la infancia

    6 min read
    Este texto lo escribí durante el descanso del sitio, por eso tiene algunas partes que …
  • ¡Bienvenidos de vuelta!
    Historias

    ¡Bienvenidos de vuelta!

    3 min read
    Quiero aprovechar para contarles de los cambios, que en sí han sido más estilísticos, pero …
  • Cincuenta y dos
    Historias

    Cincuenta y dos

    3 min read
    ¡Hoy cumplimos un año de mudarnos a Islandia! Todo empezó a finales del 2018 en …
  • Licantropía
    Historias

    Licantropía

    1 min read
    En estos últimos días en los que hemos regresado a la normalidad nos ha costado …
  • El regreso del sol
    Historias

    El regreso del sol

    3 min read
    Llevo viviendo ya en Islandia aproximadamente nueve meses. Recién comenzaba la situación de la pandemia, …
  • En los baños de Polakas
    Historias

    En los baños de Polakas

    5 min read
    ¿Cómo no te voy a querer, mi alma máter? Que como buena madre regañona me …
  • Lecciones por amor
    Historias

    Lecciones por amor

    4 min read
    Pues aquí estamos… luego de 6 años de relación. Luego de 3 años de vivir …
  • Asfixia
    Historias

    Asfixia

    1 min read
    He estado más que ocupada en estas semanas. En general, enero fue bastante caótico. Pero …
  • De poquito a poquito
    Historias

    De poquito a poquito

    2 min read
    Un saludo a todos, una vez más no he podido normalizar mis publicaciones. Hace unas …
  • La vista desde el balcón
    Historias

    La vista desde el balcón

    3 min read
    Un anuncio en el periódico. Ahí estaba. Setentero y tosco. Las fotos, estratégicamente tomadas, mostraban …
  • A casi tres meses
    Historias

    A casi tres meses

    1 min read
    Llegamos a Islandia el 17 de agosto. El sol todavía se quedaba un rato por …
  • Regaderazo a la islandesa
    Historias

    Regaderazo a la islandesa

    4 min read
    Corría el inicio del año 2014. Había optado por invertir mi dinero en un viaje …
  • Miguel Ángel de Quépedo
    Historias

    Miguel Ángel de Quépedo

    5 min read
    Este texto fue publicado originalmente en mi antiguo blog. Me gusta la anécdota y decidí …
  • A modo de introducción
    Historias

    A modo de introducción

    3 min read
    Empezar es, quizás para mí, una de las tareas más difíciles, he de confesar. Requiere …

Most visited

The view from the balcony
Stories

The view from the balcony

3 min read
An advertisement in the newspaper. There it was. From the seventies, very sturdy. The photos, strategically taken, showed its best angles. And since then, we loved the balcony.
Almost three months
Stories

Almost three months

1 min read
We arrived to Iceland in August 17th. The sun still stayed for a while in the night, as it does every summer. The landscape still green, the days still sunny. Now, you can see the snowy mountains, the streets get frozen and the wind whips everything on its way.
As an introduction
Stories

As an introduction

3 min read
I have to confess that, for me, getting started is, perhaps, one of the most difficult tasks. It requires certain preparation, certain knowledge. Along the way, there will be blows, falls, detours and potholes. Getting rid of the fears that come with a new beginning. But, the hardest thing to do (or so it seems to me) is starting over. …
Living with an Icelandic (Part 2)
Stories

Living with an Icelandic (Part 2)

5 min read
I know there are places in Mexico where foreigners are scammed, charging the tourists more. Even further, I have heard of restaurants having special menus with higher prices for when they see that the diner is not local. However, it’s not common (I assume) to hear people saying that X or Y is a tourist trap and that they will …
About the shoehorn
Culture

About the shoehorn

3 min read
Sometimes I think I'm mentally 6 years old. That there is a part of me that, without thinking, has responses that are from my childhood. And partly is because, I still have the ability to surprise myself with things. It’s a weakness of mine and, certainly, an ingenuity, because, how can it be that this world, in the splendor of …